A film a gyergyóremetei születésű Kinda Lázár és a Csíki Traktor története, és e két történet szorosan összekapcsolódik. Kinda Lázár például épp abban az esztendőben lesz élmunkás, amikor a Csíki Traktor a csúcsra jut. Közel harminc éves közös múltjuk alatt mindketten megváltoznak: Kinda Lázárnál ez elsősorban a munkához való viszony alakulásában figyelhető meg, a Csíki Traktor pedig lassan elgyengül, kiürül. Mindkét főszereplő a rendszerváltás áldozata, és mindkettő, a maga nemében kortársai sorsát is hordozza.

Rendező: Daczó Katalin
Operatőr: Berszán-Árus György
Vágó: Elekes Zsolt
Főszereplő: Kinda Lázár
Gyártó: Rubin Stúdió